Questions of a French

[yann112]

bonjour,

Étant Français, je me pose les deux questions suivantes :

1) Est il prévu un Forum dédié à la langue Française prochainement ?

2) existe il une extension pour indiquer qu' il est sortie une nouvelle version de fer ?

Bravo pour votre Excellent Travail sur mon Navigateur Préféré FER .

MERCI d' avance pour vos réponses !

cordialement

A+ Yann

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

translation Google

hello,

Being French, I ask myself two questions :

1) Is it anticipated a forum dedicated to the French language soon?

2) there exists an extension to indicate that it is a new version out of iron?

Bravo for your Excellent Work on my Preferred Browser IRON.

THANK YOU in advance for your answers!


cordially

A + Yann

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

translation Microsoft

Hello

Being French, I ask myself two questions:

(1) Is it planned a Forum dedicated to the French language soon?

(2) is it an extension to indicate that it was released a new version of iron?

Congratulations for your Excellent work on my browser favorite IRON.

Thanks in advance for your answers!

cordially

A + Yann

[mapx]

1. no
2. no (but after a new chrome release the iron one is appearing some days after )

[yann112]

Hello

1) Sorry
2) I hope for will be the welcome

good week

THANKS

A+ Yann

[HobbyCoder]

Y-a-t-il ici du monde francophone au fait ?

[JustMe]

Sans aucun doute en minorité, mais, oui

[HobbyCoder]

La trad' auto de Google, c'est pas terrible, mais compréhensible, donc nul besoin d'un forum français.
Suffit d'un bon correcteur d'orthographe pour yann112 et la trad' sera nickel !

[DDZ57]

Y-a-t-il ici du monde francophone au fait ?

Présent !

Au sujet de la traduction, j'ai remonté à plusieurs reprises quelques informations :

- Cela fait quelques versions que "About Iron" n'est plus traduit par "A propos de Iron".
- A chaque nouvelle version, il faut que j'indique dans le sujet correspondant qu'il faut changer la version et la date dans la page française "Télécharger"... de même en espagnol, d'ailleurs !

[JeanDujardin]

@HobbyCoder

HobbyCoder » Jeu Mai 23, 2013 6:35 pm
La trad' auto de Google, c'est pas terrible, mais compréhensible, donc nul besoin d'un forum français.
Suffit d'un bon correcteur d'orthographe pour yann112 et la trad' sera nickel !

Pourquoi donc avoir un forum en anglais et en russe alors ? "La trad' auto de Google [sur l'allemand, langue originale de SRWare Iron], c'est pas terrible, mais compréhensible, donc nul besoin d'un forum français [ni anglais, ni russe alors:-)].
Le propre d'un forum est de pouvoir discuter dans sa langue maternelle: "Trad will nickel !" -traduction en anglais par G. de 'La trad' sera nickel !' n'a pas grand sens pour un anglo-saxon... et encore moins pour un non anglo-saxon qui parle anglais.
Cordialement

[HobbyCoder]

@JeanDujardin: Peut-être il y a des employés chez SRware qui comprennent le russe ? L'anglais est la lingua franca (contrairement au français), surtout dans l'Internet...