SRWare.net

Hallo,

war zwischenzeitlich mal genervt von der Leiste des Übersetzers, welche ständig in Bild eingeblendet wurde und ich mich dadurch verklickt habe.
Habe dann in der eingeblendeten Leiste des Übersetzers die Option "niemals übersetzen" ausgewählt - Leiste war für immer weg - soweit ok für mich.
Nun habe ich ein gewisses Verlangen danach, diese Leiste zu benutzen und die Option "Übersetzung für fremdsprachige Seiten anbieten" aktiviert.
Allerdings wird die Leiste nicht mehr eingeblendet - egal welche Seite ich besuche.

Da ich im Forum nur über das Ausblenden dieser Leiste etwas gefunden habe - hier meine Frage: Wie kann ich den Übersetzer wieder einblenden?


Gruß
Hallimax

Hallo Hallimax!
Geh mal auf Schraubenschlüssel,
Optionen,
Details....
....und hier Häkchen bei "Übersetzen" machen.

TOI TOI TOI
Gruß Uwe

Hallo Uwe,

der Haken bei Details > "Übersetzung für fremdsprachige Seiten anbieten" ist gesetzt, aber die Leiste wird trotzdem nicht angezeigt.

Gruß
Hallimax

Hallo Hallimax!
Bis zur 9er Version von Iron gab es die Möglichkeit, sämtliche selbst verstellten Sachen am Iron rückgängig zu machen. Dabei ging aber alles verloren und man die jungfräuliche Ausgabe, wie aus dem Werk bereitgestellt. Ich würde dir empfehlen, alle wichtige Sachen zu speichern, also Links per HTML exportieren und ggf Kennwörter notieren. Iron dann löschen und frisch installieren. Am besten mit der portablen Ausgabe arbeiten, hier findeste schnell deine Sachen und kannst den Ordner "Profile" für kommende Probleme gut aus bzw einbauen.
Gruß Uwe

Ok. Eine Neuinstallation kam für mich nicht in Frage, also habe ich in den Dateien in meinem Windows-Profil nachgeschaut und bin fündig geworden:

Im Ordner…

C:\Dokumente und Einstellungen\[benutzername]\Lokale Einstellungen\Anwendungsdaten\Chromium\User Data\Default

…befindet sich eine Datei ohne Endung mit dem Namen „Preferences“.
In dieser Datei muss die Null des folgenden Eintrages…

"translate_accepted_count": {
"en": 0

…in eine Eins umgewandelt werden…

"translate_accepted_count": {
"en": 1

…und schon wird die Übersetzungleiste nach Neustart des Iron 10.0.650.0 wieder angezeigt, sobald sich ein englisches Wort in der Webseite befindet.


Gruß
Hallimax