Impressum    .    Kontakt    .    Links            srware.net auf Deutsch    srware.net on english 
minibalken
logo eigenwerbung
minibalken
homebutton SRWare IT News softwarebutton onlinebutton forumbutton shopbutton
balken subnavi oben
Navigation:     News-Übersicht
balken subnavi unten
weis
news
11.04.2016

Iron ist jetzt auch für Android verfügbar!
mehr...


27.12.2012 

SRWare veröffentlicht SecureWAMP - die WAMP-Revolution
mehr..


14.03.2010 

Testen Sie unseren neuen Imagehoster bild.me!
mehr...


weis
weis
online_überschrift
SRWare IT-News


Übersetzungen vom Profi anfertigen lassen
10.05.2017 14:56

Ob es sich um technische Dokumentation, längere Texte oder um amtliche Schriftstücke handelt, eine Übersetzung gehört in die Hand eines Fachmanns. Schnell kommt es bei dilettantischen Übersetzungen zu Fehlern aus denen leicht größere Missverständnisse entstehen können. Die Suche nach einem passenden Übersetzungsbüro kann manchmal sehr zeitaufreibend sein. Oft lässt sich die Qualität der Übersetzungen im Vorfeld nicht abschätzen. Ein guter Tipp kann Zeit und Geld sparen. Ein gutes Übersetzungsbüro ist die Firma SwissTranslate.

Bei der Anfertigung von Übersetzungen halten sich die Firmengründer und deren Mitarbeiter an einen hohen Qualitätsstandard. Somit kann der Kunde sicher sein, dass er gute Übersetzungen zu einem fairen Preis bekommt. Einer dieser Grundsätze ist Kundennähe. Bei jedem Problem sind die jeweiligen Projektleiter innerhalb der Schweiz ansprechbar und helfen sofort weiter. Wichtig sind dabei sehr kurze Reaktionszeiten. Wenn der Kunde ein Problem hat, sollte das innerhalb kurzer Zeit erledigt werden. Wichtig ist uns auch die Professionalität unserer Mitarbeiter. Viele Texte erfordern eine hohe Fachkenntnisse. Die genannte Firma überprüft ständig ihre Übersetzungen und auch die Qualität der entstehenden Texte.

Vor allem, wenn es sich um eine beglaubigte Übersetzung handelt, doch auch bei allen anderen Dokumenten, ist der Datenschutz sehr wichtig. Da der Vertraulichkeitsgrad eines Dokuments unterschiedlich ist, bewertet die Firma zunächst anhand eines Punktesystems, ob es mehr oder weniger vertraulich behandelt werden soll. Zur Datensicherheit wird das Dokument auf dedizierten Servern abgespeichert. Die Dokumente verlassen die Schweiz nicht, was auch zu einer Minimierung des Risikos beiträgt. Die Dokumente werden sofort nach Abschluss des Projekts gelöscht, was die Datensicherheit noch weiter erhöht. Zur Sicherheit der Kunden bekommen sie von SwissTranslate einen Geheimhaltungsvertrag. Die Firma ist an einer langfristigen Mitarbeit mit ihren Kunden interessiert. Das zeigt alleine schon die Tatsache, dass SwissTranslate diesen Maßnahmenkatalog bei jeder Übersetzung einhält.

Ein weiteres Qualitätsmerkmal soll hier in dieser Stelle nicht unerwähnt bleiben. Die Kunden kommen aus so unterschiedlichen Bereichen wie Banken, Pharmaunternehmen und Anwaltskanzleien. Sie alle fühlen sich optimal beraten und gut aufgehoben. Durch die große Anzahl an unterschiedlichen Kunden haben sich die Mitarbeiter der Firma im Laufe der Zeit eine hohe Kompetent erarbeitet. Neuen Kunden kommt das zugute, denn die Einarbeitungszeiten in ein neues Thema sind kurz. Umso schneller ist dann die Übersetzung des Kunden fertiggestellt. Diese können dann ohne Bedenken bei Behörden, Patentämter oder auch bei Konsulaten vorgelegt werden. Eine fachkundige Übersetzung setzt immer auch ein wenig Vertrauen voraus. Die bisherige Arbeit von SwissTranslate zeigt, dass sie dieses Vertrauen verdient hat.




 
weis