SRWare.net

bonjour,

Étant Français, je me pose les deux questions suivantes :

1) Est il prévu un Forum dédié à la langue Française prochainement ?

2) existe il une extension pour indiquer qu' il est sortie une nouvelle version de fer ?

Bravo pour votre Excellent Travail sur mon Navigateur Préféré FER .

MERCI d' avance pour vos réponses !

cordialement

A+ Yann

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

translation Google

hello,

Being French, I ask myself two questions :

1) Is it anticipated a forum dedicated to the French language soon?

2) there exists an extension to indicate that it is a new version out of iron?

Bravo for your Excellent Work on my Preferred Browser IRON.

THANK YOU in advance for your answers!


cordially

A + Yann

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

translation Microsoft

Hello

Being French, I ask myself two questions:

(1) Is it planned a Forum dedicated to the French language soon?

(2) is it an extension to indicate that it was released a new version of iron?

Congratulations for your Excellent work on my browser favorite IRON.

Thanks in advance for your answers!

cordially

A + Yann

1. no
2. no (but after a new chrome release the iron one is appearing some days after )

Hello

1) Sorry
2) I hope for will be the welcome

good week

THANKS

A+ Yann

Y-a-t-il ici du monde francophone au fait ?

Sans aucun doute en minorité, mais, oui

La trad' auto de Google, c'est pas terrible, mais compréhensible, donc nul besoin d'un forum français.
Suffit d'un bon correcteur d'orthographe pour yann112 et la trad' sera nickel !

HobbyCoder wrote:Y-a-t-il ici du monde francophone au fait ?

Présent !

Au sujet de la traduction, j'ai remonté à plusieurs reprises quelques informations :

- Cela fait quelques versions que "About Iron" n'est plus traduit par "A propos de Iron".
- A chaque nouvelle version, il faut que j'indique dans le sujet correspondant qu'il faut changer la version et la date dans la page française "Télécharger"... de même en espagnol, d'ailleurs !

@HobbyCoder

HobbyCoder » Jeu Mai 23, 2013 6:35 pm
La trad' auto de Google, c'est pas terrible, mais compréhensible, donc nul besoin d'un forum français.
Suffit d'un bon correcteur d'orthographe pour yann112 et la trad' sera nickel !

Pourquoi donc avoir un forum en anglais et en russe alors ? "La trad' auto de Google [sur l'allemand, langue originale de SRWare Iron], c'est pas terrible, mais compréhensible, donc nul besoin d'un forum français [ni anglais, ni russe alors:-)].
Le propre d'un forum est de pouvoir discuter dans sa langue maternelle: "Trad will nickel !" -traduction en anglais par G. de 'La trad' sera nickel !' n'a pas grand sens pour un anglo-saxon... et encore moins pour un non anglo-saxon qui parle anglais.
Cordialement

@JeanDujardin: Peut-être il y a des employés chez SRware qui comprennent le russe ? L'anglais est la lingua franca (contrairement au français), surtout dans l'Internet...